<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnikacademy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник академии правоохранительных органов </journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Law Enforcement Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2518-7252</issn><issn pub-type="epub">3079-4609</issn><publisher><publisher-name>Академия правоохранительных органов при Генеральной прокуратуре Республики Казахстан</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52425/25187252_2024_34_26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnikacademy-92</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БАЛАНС ЦИФРОВИЗАЦИИ И ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ: КАЗАХСТАНСКИЙ КЕЙС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE BALANCE OF DIGITALIZATION AND PERSONAL DATA PROTECTION: KAZAKHSTAN CASE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ерболатов</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yerbolatov</surname><given-names>Y. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ерболатов Ернар Ерболатулы – преподаватель кафедры правоведения Торайгыров университета, доктор философии (PhD) </p><p>г. Павлодар </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yerbolatov Yernar Yerbolatuly – Lecturer at the Department of Law of the University of Toraigyrov, PhD </p><p>Pavlodar c. </p></bio><email xlink:type="simple">ernarerbolatov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жетписов</surname><given-names>С. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhetpisov</surname><given-names>S. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жетписов Серик Кожанович – заведующий кафедрой правоведения Торайгыров университета, доктор юридических наук, профессор </p><p>г. Павлодар </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhetpisov Serik Kozhanovich – Head of the Department of Law at the University of Toraigyrov, Doctor of Law, Professor </p><p>Pavlodar c. </p></bio><email xlink:type="simple">zhetpisov_serik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Торайгыров университет</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Toraigyrov University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4 (34)</issue><fpage>26</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ерболатов Е.Е., Жетписов С.К., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ерболатов Е.Е., Жетписов С.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yerbolatov Y.Y., Zhetpisov S.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikacademy.ejournal.kz/jour/article/view/92">https://vestnikacademy.ejournal.kz/jour/article/view/92</self-uri><abstract><p>В статье представлен анализ происходящего процесса утраты конфиденциальности персональных данных, которые идентифицируются как «товар для торговли» на незаконных специализированных платформах-рынках. Растет обеспокоенность у людей как сохранить информацию о себе, поскольку грань неприкосновенности частной жизни начинает терять четкие очертания. Авторы статьи анализируя прогрессивный опыт правотворчества и правоприменения западных стран, пришли к выводу, что правовые акты стран Европы стали мировым стандартом, реализуемым неевропейскими странами. Это обусловлено не только универсальностью их норм, но и тем, что идеи, заложенные в них, стали результатом анализа накопленного практического опыта. В этой связи, на основе использования ряда научных методологических приемов, делается вывод, что заимствование опыта зарубежных стран, позволит перевести правовое регулирование персональных данных в Казахстане на качественно новый уровень, улучшить обеспечение конфиденциальности оборота персональных данных, повысить эффективность правовой защиты прав и свобод личности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the problem of the growing threat of loss of confidentiality of personal data, which are identified as "goods for trade" on illegal specialized market platforms. There is growing concern among people about how to keep information about themselves, as the line of privacy begins to lose its clear outlines. The authors of the article, analyzing the progressive experience of law-making and law enforcement in Western countries, came to the conclusion that the legal acts of European countries have become the world standard implemented by non-European countries. This is due not only to the universality of their norms, but also to the fact that the ideas embedded in them were the result of an analysis of accumulated practical experience. In this regard, based on the use of a number of scientific methodological techniques, it is concluded that borrowing foreign experience will make it possible to transfer the legal regulation of personal data in Kazakhstan to a qualitatively new level, improve their confidentiality, and increase the effectiveness of legal protection of individual rights and freedoms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>конфиденциальность</kwd><kwd>информация</kwd><kwd>утечка персональных данных</kwd><kwd>частная жизнь</kwd><kwd>цифровизация</kwd><kwd>кибергигиена</kwd><kwd>информационные технологии</kwd><kwd>безопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>privacy</kwd><kwd>information</kwd><kwd>personal data leakage</kwd><kwd>privacy</kwd><kwd>digitalization</kwd><kwd>cyber hygiene</kwd><kwd>information technology</kwd><kwd>security</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках реализации грантового проекта «Цифровой профиль гражданина: правовое регулирование и защита персональных данных», финансируемого Комитетом науки Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан (№ AP19680399).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амиров, А.М. О некоторых подходах зарубежных государств к вопросу защиты персональных данных / А.М. Амиров // Құқық қорғау органдары академиясының Жаршысы. 2024. – № 1 (32). – С. 253-261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amirov, A.M. O nekotoryh podhodah zarubezhnyh gosudarstv k voprosu zashhity personal'nyh dannyh / A.M. Amirov // Құқyқ қorғau organdary akademijasynyң Zharshysy. 2024. – № 1 (32). – S. 253- 261.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лозовая, О. Законодательство Республики Казахстан в сфере защиты персональных данных: сравнительный анализ с правом Европейского Союза / О. Лозовая // Вестник Института законодательства и правовой информации Республики Казахстан. – 2015. – № 1 (37). – С. 128-132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lozovaja, O. Zakonodatel'stvo Respubliki Kazahstan v sfere zashhity personal'nyh dannyh: sravnitel'nyj analiz s pravom Evropejskogo Sojuza / O. Lozovaja // Vestnik Instituta zakonodatel'stva i pravovoj informacii Respubliki Kazahstan. – 2015. – № 1 (37). – S. 128-132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубенов, Г.М. Персональные данные в Республике Казахстан: проблемы обеспечения конфиденциальности в условиях цифровизации / Г.М. Кубенов // Вестник Инновационного Евразийского университета. – 2020. – № 3. – С. 49-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubenov, G.M. Personal'nye dannye v Respublike Kazahstan: problemy obespechenija konfidencial'nosti v uslovijah cifrovizacii / G.M. Kubenov // Vestnik Innovacionnogo Evrazijskogo universiteta. – 2020. – № 3. – S. 49-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nugroho, A.A. Personal Data Protection in Indonesia: Legal Perspective / A.A. Nugroho, A. Winanti, S. Surahmad // International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding (IJMMU). – 2020. – № 7 (7). – Pp. 183-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nugroho, A.A. Personal Data Protection in Indonesia: Legal Perspective / A.A. Nugroho, A. Winanti, S. Surahmad // International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding (IJMMU). – 2020. – № 7 (7). – Pp. 183-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mangku, D.G.S. The personal data protection of internet users in Indonesia / D.G.S. Mangku, et al. // Journal of Southwest Jiaotong University. – 2021. – № 1 (56). – Pp. 202-209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mangku, D.G.S. The personal data protection of internet users in Indonesia / D.G.S. Mangku, et al. // Journal of Southwest Jiaotong University. – 2021. – № 1 (56). – Pp. 202-209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montanari Vergallo, G. The COVID-19 pandemic and contact tracing technologies, between upholding the right to health and personal data protection / G. Montanari Vergallo, S. Zaami, E. Marinelli // European Review for Medical and Pharmacological Sciences. – 2021. – № 25. – Pp. 2449-2456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montanari Vergallo, G. The COVID-19 pandemic and contact tracing technologies, between upholding the right to health and personal data protection / G. Montanari Vergallo, S. Zaami, E. Marinelli // European Review for Medical and Pharmacological Sciences. – 2021. – № 25. – Pp. 2449-2456.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trepte, S. Do People Know About Privacy and Data Protection Strategies? Towards the “Online Privacy Literacy Scale” (OPLIS). Art. In S. Gutwirth, R. Leenes, P. de Hert (Ed.) // Reforming European Data Protection Law. Law, Governance and Technology Series. – 2014. – № 20. – Pp. 333-365.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trepte, S. Do People Know About Privacy and Data Protection Strategies? Towards the “Online Privacy Literacy Scale” (OPLIS). Art. In S. Gutwirth, R. Leenes, P. de Hert (Ed.) // Reforming European Data Protection Law. Law, Governance and Technology Series. – 2014. – № 20. – Pp. 333-365.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romansky, R. Digital age and personal data protection / R. Romansky // International Journal on Information Technologies &amp; Security. – 2022. – № 3 (14). – Pp. 89-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romansky, R. Digital age and personal data protection / R. Romansky // International Journal on Information Technologies &amp; Security. – 2022. – № 3 (14). – Pp. 89-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
